意味 · Meaning
そのときの気分や感情の状態
使い方 · Usage
ある人の気分がしばらく続き、態度や行動に影響している状態を話すときに使います。楽しい出来事で皆の気分がよくなった場合や、機嫌が悪そうな人について述べる場合に自然です。また、“be in the mood for”の後に名詞を置けば何かをしたい気分を、“be in the mood to”の後に動詞を置けば行動への気乗りを表せます。
ニュアンス · Nuance
一瞬の喜びや怒りそのものより、ある程度続く全体的な気分や心の調子に焦点があります。日本語の「ムード」は場所の雰囲気や恋愛的な空気を指しがちですが、英語では個人の機嫌にもごく普通に使います。“the mood of the room”なら場の雰囲気を表し、“in the mood”なら何かをしたい心理的な準備がある、という柔らかな響きになります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「気分がいい」を日本語の語順で“My mood is good.”としても意味は通じますが、通常は“I’m in a good mood.”と言います。「散歩する気分だ」は“I’m mood for a walk.”ではなく、“I’m in the mood for a walk.”です。なお、体調がよいという意味の「気分がいい」なら、“I feel well.”などを使い分けます。
類義語との違い
例文 · Examples
“Her funny presentation put everyone in a good mood.”
彼女の面白いプレゼンで、みんな楽しい気分になりました。
“Are you in the right mood for this meeting?”
この会議に臨める気分ですか？
“Improve your mood with a quiet lunch outside.”
外で静かに昼食をとって、気分をリフレッシュしましょう。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →