意味 · Meaning
特定の地域で生まれ育った、その土地固有の
使い方 · Usage
ある言語を生まれたときから使ってきた人を紹介するとき、“a native speaker”という形で最もよく使われます。理科の授業で、ある地域にもともと生えていた植物や生息していた動物を説明する場面でも頻出です。故郷について話すときに“my native city”のように出身地を強調するのにも使えます。英語学習の話題では避けて通れない語です。
ニュアンス · Nuance
ラテン語の“nasci”(生まれる)が語源で、努力で得たものではなく生まれつき備わったものを指します。日本語の「ネイティブ」は「完璧な英語を話す人」という憧れの響きを持ちがちですが、英語では育った環境という事実を言うだけで、上手さの評価ではありません。また人を“the natives”と呼ぶと古く失礼な印象になります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「ネイティブ」をそのまま名詞にして“My teacher is a native.”と言うと、英語話者かどうかが伝わらず、ときに失礼にも聞こえます。“a native English speaker”と言いましょう。また「日本に自生する」の「に」につられて“native in Japan”としがちですが、正しくは“native to Japan”です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Our teacher is a native Spanish speaker.”
私たちの先生はスペイン語のネイティブスピーカーです。
“Which plants are native to this area?”
この地域に自生している植物はどれですか？
“Ask a native speaker about this English phrase.”
この英語表現についてネイティブスピーカーに聞いてみてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →