意味 · Meaning
発生する、起こる
使い方 · Usage
システムの“An error occurred.”という表示のように、予期せぬ出来事が起きたことを知らせる通知や報告書でよく見かけます。地震や事故のニュースでも定番です。同僚に障害の発生時刻を尋ねるなら“When did the problem occur?”が業務向きです。“It occurred to me that...”の形では「ふと〜と思いついた」という意味になります。
ニュアンス · Nuance
語源はラテン語の「向かって走ってくる」です。計画なしに突然現れる出来事という感覚が基本です。日本語でいえば「起きる」より「発生する」に近い硬さで、感情を交えず事実だけを記録する口調になります。友人との雑談で“What occurred?”と言うと、事故報告書を読み上げているように堅苦しく聞こえるので、会話では“happen”を選びましょう。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「事故を起こした」の感覚で“He occurred an accident.”と他動詞にするのは誤りです。“occur”は自動詞なので、この場合は“cause”を使います。受け身の“was occurred”も不可です。「私はふと思いついた」も“I occurred”ではなく“An idea occurred to me.”と、思いつきの方を主語にします。
類義語との違い
例文 · Examples
“Small problems sometimes occur during online meetings.”
オンライン会議中には、小さな問題が起こることがあります。
“Did the error occur before or after lunch?”
そのエラーは昼食の前と後のどちらで発生しましたか？
“Tell me when the problem occurred in your email.”
問題がいつ発生したのか、メールで教えてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →