意味 · Meaning
海外に、外国へ
使い方 · Usage
留学や海外赴任、海外発送のように、国境を越えて他の国へ行ったり滞在したりする場面で使います。ビジネスでは“overseas market”(海外市場)や“overseas branch”(海外支店)のように名詞の前で形容詞としても働きます。通販サイトの配送案内にある“ships overseas”(海外発送可)のような短い実用表現でもよく目にする語です。
ニュアンス · Nuance
文字どおり「海(“seas”)の向こう(“over”)」を指し、遠く離れた外国という距離感がにじみます。四方を海に囲まれた日本では「海外」と「外国」がほぼ同じ意味なので違和感はありませんが、陸続きの国では事情が違います。アメリカ人もカナダやメキシコへ行くときは“abroad”や“out of the country”をよく使います。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「海外に行く」の「に」につられて“go to overseas”と言うのが典型的な誤りです。“overseas”は副詞なので前置詞は不要で、“go overseas”が正解です。同じく「海外で働く」も“work in overseas”ではなく“work overseas”とします。
類義語との違い
例文 · Examples
“Our company plans to open two offices overseas.”
当社は海外に2つのオフィスを開設する予定です。
“Did you ever work overseas before moving here?”
ここに引っ越してくる前に、海外で働いたことはありますか？
“Please confirm whether this package can ship overseas.”
この荷物を海外に発送できるかどうか確認してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →