意味 · Meaning
パートナーとペアを組む
使い方 · Usage
教室や研修で、二人一組になって会話練習、討論、実習などを始める場面でよく使います。教員が参加者に組を作るよう指示したり、別のグループの人と組んでもよいか尋ねたりするときにも適切です。すでに決まった相手と作業することより、まず活動のための二人組を作る段階に焦点があります。ここでの相手は恋愛関係ではなく、課題を共同で行う人です。
ニュアンス · Nuance
“pair”は二人で一組を作ることを明確に表し、“with”は組む相手を導きます。“partner”は日本語の「パートナー」より範囲が広く、恋人や配偶者だけでなく、授業や作業の相手も指します。ただし、“pair”と“partner”はどちらも「組」の意味を含むため、文脈によっては少し重複して聞こえます。単に共同作業を述べるなら別の表現も選べます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「パートナー」を恋愛相手や長期的な相棒だけだと思い、“pair with a partner”を不自然に深い関係と解釈しないようにします。授業では一時的な練習相手も“partner”です。また、日本語の「相手とペアになる」につられて“pair to a partner”とはせず、“pair with a partner”とします。過去の活動なら、“paired”と過去形に変える必要があります。
類義語との違い
例文 · Examples
“Each trainee paired with a partner for the activity.”
各研修生は活動のためにパートナーとペアを組みました。
“May I pair with a partner from another group?”
別のグループの人とペアを組んでもいいですか？
“Pair with a partner before selecting your material.”
教材を選ぶ前に、パートナーとペアを組んでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →