意味 · Meaning
メモ帳、メモパッド
使い方 · Usage
電話の伝言、買う物、授業で示された宿題、ふと思い付いた案などを、すぐ書き留めるための小さな紙の束やメモ帳を指します。多くは紙の一辺がのりで留められ、一枚ずつはがして使えます。長期保存する詳しい授業ノートより、机上での一時的な記録に向きます。デジタルアプリの名称になる場合もありますが、基本的には手書き用の小型の紙製品を思わせる語です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「メモパッド」は電子機器やアプリも連想させますが、“memo pad”には、複数の紙が一辺でまとまった物理的な文具という感触があります。“notebook”は多くの内容を継続して保存する冊子で、こちらは短い情報を素早く書くための消耗品に近い語です。“memo”だけでは、メモ帳という物ではなく、書かれた伝言や社内文書を指すことがあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「パッド」からタブレット端末を思い浮かべ、“pad”を“iPad”と同じ意味で扱わないようにします。物としてのメモ帳を“memo”だけで表すと、メモの内容と区別できません。「メモ帳に書く」は“write on a memo pad”や“jot it down on a memo pad”が自然です。長い講義を記録するなら“notebook”のほうが一般的です。
類義語との違い
例文 · Examples
“She keeps a memo pad next to her keyboard.”
彼女はキーボードの横にメモ帳を置いている。
“I wrote the number down on a memo pad.”
私はその番号をメモ帳に書き留めた。
“This store sells a small memo pad for one dollar.”
この店では小さなメモ帳を1ドルで売っている。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →