意味 · Meaning
ズボン
使い方 · Usage
腰から左右の脚を覆う衣服、つまりズボンを広く指す米国英語の日常語です。店でサイズや色を選ぶとき、着替えや洗濯について話すとき、服装を説明するときによく使います。“dress pants”なら仕事向けのきれいなズボン、“sweatpants”なら運動用や部屋着というように、前後に語を加えて種類を示せます。英国で使う際は意味の違いにも注意が必要です。
ニュアンス · Nuance
一本の衣服でも左右の脚部分があるため、英語では常に複数形として扱い、“These pants are new”のように複数の動詞を使います。米国ではズボン全般を表すごく普通の語ですが、英国では下着を意味することがあり、同じ表現でも受け取られ方が変わります。日本語の「パンツ」もズボンと下着の両方を指すため、地域と文脈の確認が重要です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「パンツ一本」と数えるため、“This pant is new”と単数形にしやすいのですが、“These pants are new”と言います。二本なら“two pants”ではなく“two pairs of pants”が基本です。また、日本語の「パンツ」が下着を指す場面でも、米国英語で下着を明確に言うなら“underwear”を使い、“pants”との混同を避けます。
類義語との違い
例文 · Examples
“I spilled water on my pants at lunch.”
昼食のとき、ズボンに水をこぼしました。
“Are these black pants good for work?”
この黒いズボンは仕事に履いていくのにいいですか？
“Please wear clean pants to your interview.”
面接には清潔なズボンを履いてきてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →