意味 · Meaning
仲間からのコメント
使い方 · Usage
“peer comment”は、同じ授業を受ける学生や同程度の立場の仲間が、作文、発表、作品などに寄せる個別の意見です。下書きを交換して分かりにくい箇所を示したり、良い点と改善案を書いたりする相互評価で使われます。教師による正式な採点よりは身近な反応ですが、提出物を直すための学習資料として役立ちます。オンライン授業の掲示板で、他の受講者の投稿に内容のある返信を残す場合にも使えます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「コメント」は交流サイトの短い反応も指しますが、“peer comment”は学習活動において仲間から受ける具体的な意見という響きがあります。“peer”は親しい友人という意味ではなく、自分と同じ立場や段階にいる人です。一件ごとの発言には“comment”、複数の意見をまとめた改善情報には“peer feedback”がより適します。単なる称賛より、理由や修正案を伴うと学習上の意味が明確になります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「コメントする」から“comment your draft”と他動詞のように使いがちですが、対象を続けるときは“comment on your draft”とします。また“Good job”だけでは、課題で求められる“peer comment”として具体性が不足します。どこが良いか、何を足すと伝わるかまで書きます。“peer's comment”も文法的には可能ですが、活動名や用紙名では複合名詞の“peer comment”が一般的です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Please write one peer comment for Mia.”
ミア宛にコメントを1つ書いてください。
“We shared a peer comment in pairs.”
私たちはペアで仲間からのコメントを共有した。
“The peer comment helped improve the slide.”
仲間からのコメントはスライドの改善に役立った。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →