意味 · Meaning
錠剤、丸薬
使い方 · Usage
頭痛薬や風邪薬など、小さな固形の薬を一粒ずつ服用する場面で使います。薬局で飲む時間を尋ねたり、病院で一日に何錠飲むのか確認したりするときには、“take a pill”が一般的です。日常会話では錠剤とカプセルを厳密に区別せず使うこともありますが、液体の薬、塗り薬、目薬などには通常用いません。薬の形状を正確に伝える必要がある場合は、より具体的な名称を選びます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「薬」は剤形を問わない広い語ですが、“pill”は基本的に口から飲み込む小さな固形薬を指します。“tablet”や“capsule”より日常的で、形を厳密に区別しない言い方です。また、“the pill”は文脈によって経口避妊薬を意味するため、単なる一錠とは限りません。“medicine”のように治療薬全般を表す語でもなく、飲む形状に焦点がある点が重要です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「薬を飲む」と言うため、“drink a pill”としがちですが、固形薬には“take a pill”を使います。“eat a pill”も、かんで食べる意味に聞こえるので普通は不自然です。また、一日に二錠なら“two pills”と複数形にし、“two pill”とはしません。「薬」をすべて“pill”で表し、シロップや軟膏にまで使わないよう注意が必要です。
類義語との違い
例文 · Examples
“I took a pill before the meeting.”
会議の前に錠剤を一錠飲みました。
“Should I take this pill after lunch?”
この錠剤は昼食後に飲んだほうがいいですか。
“Please ask about the pill in your email.”
メールでその錠剤について尋ねてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →