意味 · Meaning
うれしい、満足している
使い方 · Usage
結果が期待どおりだったときや、相手の行動やサービスに満足したときに使う形容詞です。上司が成果を評価する場面、顧客が対応への満足を伝える場面では、“be pleased with”の形がよく使われます。初対面のあいさつで用いる“Pleased to meet you”は、丁寧でやや改まった響きがあります。また、“pleased to announce”は、会社や団体が好ましい知らせを正式に発表するときの定番表現です。
ニュアンス · Nuance
“pleased”は、飛び上がるほどの喜びよりも、特定の結果や対応を好ましく思う落ち着いた満足感を表します。日本語の「うれしい」だけで覚えると、“happy”との違いが見えにくくなりますが、“pleased”には評価したうえで満足している響きがあります。感情を抱く人に使う語なので、満足を与える物事には“pleasing”を用います。公的な案内では、礼儀正しく前向きな調子を添えます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「ハッピー」と同じ感覚で、個人的な幸福全般を何でも“pleased”にすると不自然になることがあります。満足の対象には通常“pleased with the result”のように“with”を使い、“pleased for the result”とはしません。また、“The result is pleased”では結果が感情を持つことになるため、“The result is pleasing”または“I'm pleased with the result”と表します。
類義語との違い
例文 · Examples
“The manager was pleased with our meeting.”
マネージャーは私たちの会議に満足していました。
“Were you pleased with your lunch today?”
今日の昼食には満足しましたか。
“Please say you are pleased with the result.”
結果に満足していると伝えてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →