意味 · Meaning
性格、人柄
使い方 · Usage
新しい同僚の人柄を紹介したり、友人が周囲とどう接するかを説明したりするときに使います。“friendly personality”のように、さまざまな場面で比較的安定して現れる性格を表します。面接や自己紹介では、その人らしい魅力や個性という意味にもなります。一時的な怒りや気分の変化だけを指す語ではなく、人物全体の傾向を述べる語です。
ニュアンス · Nuance
一つの行動ではなく、話し方、態度、社交性などから形作られる総合的で持続的な印象を表します。日本語の「パーソナリティー」は個性や著名人を指すこともありますが、英語ではまず人の性格全般を意味します。人以外にも、店、街、ブランドが持つ独特の雰囲気を表せ、“show your personality”は自分らしさを出すという温かい響きです。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「性格がいい」を“He has a good character.”と直訳すると、道徳的に立派な人物だという意味に寄りやすくなります。親しみやすい性格なら“He has a friendly personality.”が適切です。また「性格が明るい」を“His personality is bright.”とせず、“He has a cheerful personality.”と表すのが自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Her friendly personality makes meetings more comfortable.”
彼女の親しみやすい性格のおかげで、会議がより和やかになります。
“Does his personality change when he feels hungry?”
彼はお腹が空くと性格が変わりますか。
“Please show your personality in the introduction email.”
自己紹介のメールで、あなたらしさを表現してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →