意味 · Meaning
（電源に）差し込む、接続する
使い方 · Usage
“plug in”は、電源プラグやケーブルを差し込んで機器を使える状態にする場面でよく使います。スマホを充電器につなぐ、ノートパソコンをコンセントにつなぐ、マイクを機材に接続するなどです。数値を式や表に入れるという比喩的な使い方もあります。
ニュアンス · Nuance
“connect”より具体的で、穴や端子に物理的に差し込む動作が浮かびます。日本語の「コンセントに充電する」と言いたくなりますが、英語では機器を差し込む動作と充電の結果を分けます。拡張機能の「プラグイン」は名詞で、動詞とは書き方も働きも違います。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
無線接続まで何でも“plug in”にすると不自然です。Bluetoothなら多くの場合“connect”が自然です。代名詞は“plug it in”で、“plug in it”とは言いません。また「プラグインを入れる」の名詞感覚で、動詞の“plug in”と名詞の“plugin”を混同しやすいです。
類義語との違い
connect有線にも無線にも使える広い語で、物理的に差す動作とは限りません。
insert中に入れる物理動作を表しますが、電気的に使える状態の響きは弱いです。
charge差し込む動作ではなく、バッテリーを充電する結果に焦点があります。
attach取り付ける、添付する意味で、端子に差して電源を取る感じは薄いです。
例文 · Examples
💡 meeting
“Can you plug in the projector before the client arrives?”
顧客が到着する前にプロジェクターをつないでいただけますか。
💡 lunch
“I need to plug in my phone while we eat.”
食事の間、スマホを充電する必要があります。
📊 presentation
“He forgot to plug in the microphone.”
彼はマイクをつなぐのを忘れました。
よく使う組み合わせ · Collocations
plug in your phoneスマホを電源につなぐ
plug the cable inケーブルを差し込む
plug into a systemシステムに接続する
plug in the numbers数値を当てはめる
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →