意味 · Meaning
掲示板
使い方 · Usage
学校の廊下、教室、事務所などで、案内文、時間割、写真、作品を貼って見せる掲示板を指します。アメリカ英語で特によく使われ、紙をピンやテープで留める実物だけでなく、オンライン上の告知欄にも使われます。“check the bulletin board”なら掲示内容を確認することです。教室では作品展示も兼ねた“a classroom bulletin board”という形が自然です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「掲示板」は壁の板にもインターネット上の投稿場所にも広く使えますが、“bulletin board”はお知らせや作品を掲示して人に見せる機能を強く表します。“noticeboard”はイギリス英語で一般的で、通知を貼る響きがあります。“pinboard”はコルク板などピンを刺す物理的な構造に注目する語で、“whiteboard”とは用途が異なります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「ボード」から黒板や書き込み用の板と混同しないようにします。“The poster is on the bulletin board.”は、ポスターが掲示板に貼られているという意味です。また、日本語の助詞「に」につられて“in the bulletin board”としがちですが、表面にある紙や掲示物には“on the bulletin board”を使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“The schedule is up on the bulletin board by the door.”
スケジュールはドアのそばの掲示板に貼ってあります。
“The bulletin board in the hall is full of flyers.”
廊下の掲示板はチラシでいっぱいです。
“Please add the note to the bulletin board today.”
そのメモを今日掲示板に貼ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →