意味 · Meaning
豚
使い方 · Usage
牧場体験や理科の動物観察、絵本のキャラクターなど、生きている動物を扱う場面で出会う語です。動物の見た目や習性を説明するレポートでも基本語彙として使われます。一方で、食卓に並ぶ肉を言うときは別の語に変わるのがこの語の大きな特徴で、料理の話をするときは使い分けを意識する必要があります。なお、子豚は “piglet” と呼びます。
ニュアンス · Nuance
動物名としては中立ですが、人に向けると「欲張り」「だらしない人」「ひどい人」というかなり失礼な表現になります。日本語の「ブタ」と同じく悪口になりますが、英語ではさらにきつく響くこともあるので、冗談でも避けたほうが安全です。“pig out” は「たらふく食べる」という口語表現で、軽い冗談としてよく耳にします。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「豚肉を食べた」を直訳して “I ate pig.” と言うと、豚を丸ごと食べたように聞こえます。肉は “pork” を使い、豚汁なら “pork miso soup” です。また日本語で実験台を意味する「モルモット」をそのまま “marmot” と言っても通じず、英語では “guinea pig” と言います。“marmot” は別の動物です。
類義語との違い
hog主にアメリカで大きく育った成豚を指す。日常会話では “pig” のほうがずっと一般的。
swine農業や病気関連の公的な文書で使う硬い語。“swine flu”(豚インフルエンザ)が代表例。
pork動物ではなく「豚肉」を表す語。生きている “pig” とは使う場面がはっきり分かれる。
piglet生まれて間もない子豚。かわいらしい響きがあり、絵本や動物の話によく登場する。
例文 · Examples
💡 meeting
“Our science group is studying a farm pig.”
私たちの科学グループは農場の豚について調べています。
💡 lunch
“Did you read the pig story during lunch?”
昼食の時間に豚の物語を読みましたか？
💡 email
“Send your pig drawing to the art teacher.”
豚の絵を美術の先生に送ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
farm pig農場の豚
raise pigs豚を飼育する
pig outたらふく食べる
guinea pigモルモット/実験台
piggy bank豚の貯金箱
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →