意味 · Meaning
貧しい、生活に必要なお金が足りない
使い方 · Usage
募金活動や社会科の授業、ニュース記事などで、お金や資源が足りない人・家庭・地域を表す形容詞です。“poor families”のように名詞の前に置くことも、“They were poor.”のように“be”動詞の後に置くこともできます。成績や品質が低いという意味でも“poor grades”と言い、“Poor thing!”のように誰かを気の毒がる言い方にも使います。
ニュアンス · Nuance
日本語の「貧しい」は書き言葉的ですが、“poor”は日常的によく使う一方、特定の人に“He is poor.”と言うとかなり露骨に響きます。公的な文書では“low-income”などの婉曲表現も検討します。名詞の前の“poor man”は文脈により「かわいそうな人」の意味になり、日本語の「お粗末な」に近い品質の低さも表せます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「数学の分野で劣る」という発想から “I'm poor in math.” としがちですが、正しくは “I'm poor at math.” か “I'm bad at math.” です。また「今月は金欠」のつもりで “I'm poor this month.” と言うと生活に困っているように響くので、“I'm broke this month.” が自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Our class discussed help for poor students.”
私たちのクラスでは、貧しい生徒を支援する方法について話し合いました。
“Can poor children get free school lunches?”
貧しい子どもたちは、学校で無料の給食を受けられますか？
“Write three ideas to help poor families.”
貧しい家庭を助けるためのアイデアを三つ書いてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →