多くの人が好んで選ぶ商品、客が集まる飲食店、支持されている人物や提案などを説明するときに使います。誰に人気があるかを示す場合は、“popular with customers”のように、“with”の後ろへ人や集団を置きます。人だけでなく、場所、時間帯、商品、娯楽、考え方にも使える便利な形容詞です。単に利用者数が多いだけでなく、好意的に受け入れられていることを伝えたい場面に向いています。

ニュアンス · Nuance

“popular”が表すのは、多くの人に知られていることではなく、多くの人から好まれたり選ばれたりしている状態です。そのため、人気があっても品質が最高とは限らず、逆に優れた物でも知られていなければ“popular”とは言えません。日本語のカタカナ語「ポピュラー」には「一般的」「大衆的」という意味もありますが、英語では文脈により「人気がある」と「広く普及した」を見分ける必要があります。

⚠️ 日本語話者がよく間違える点

日本語の「若者に人気だ」の助詞「に」につられて、“popular to young people”としやすいのですが、“popular with young people”が自然です。また、カタカナの「ポピュラー」を「有名」と同一視し、悪名高い人物にも“popular”を使うと、好かれている意味になってしまいます。比較級は“more popular”、最上級は“the most popular”であり、“popularest”とはしません。

類義語との違い

famous多くの人に知られている状態を表し、好かれているかどうかは条件に含みません。

common頻繁に見られる、または広く存在することを表し、人々の好意は示しません。

trendy現在の流行に合っていて注目されていることを表し、一時的な響きがあります。

well-liked人や物が多くの人から好意を持たれている点を、直接的かつ明確に表します。

例文 · Examples

💡 meeting

“That idea was popular with the whole team.”

そのアイデアはチーム全体に好評でした。

💡 lunch

“Is this restaurant popular with local workers?”

このレストランは地元で働く人たちに人気がありますか？

💡 email

“Please choose the most popular meeting time.”

最も人気のある会議時間を選んでください。

よく使う組み合わせ · Collocations

popular with customers顧客に人気がある

popular choice人気の選択肢

popular restaurant人気のレストラン

popular opinion一般に支持される意見

increasingly popularますます人気のある

この単語、明日には忘れています。

EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →

A2 レベルの他の単語

unplug point something out police polite position possible pour out powerful

popular