意味 · Meaning
前もって支払う、前払いする
使い方 · Usage
商品を受け取ったりサービスを利用したりする前に、料金をあらかじめ支払う場合に使います。ホテルの宿泊代、駐車料金、保険料、通信プラン、オンライン注文など、利用時点より決済時点が先になる場面が代表的です。日常会話にも契約書や案内文にも使える中立的な語で、誰かに金銭を貸すのではなく、決められた代金を事前に納めることを表します。
ニュアンス · Nuance
「前払いする」とほぼ同じですが、単に支払期限より早く払うのではなく、利用前の支払いという取引条件を示す語です。日本語の「プリペイド」はカードや携帯電話の名詞的なイメージが強い一方、英語の“prepay”は動詞として駐車代や請求額にも広く使われます。“pay upfront”ほど全額を最初に求める圧力は強くなく、任意の事前決済を指す場合もあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「人に前払いする」をそのまま“I prepaid him”とすると、何の料金か分かりにくく不自然な場合があります。“prepay for parking”や“prepay the bill”のように、サービスや費用を示すのが基本です。過去形・過去分詞は“prepaid”であり、“prepayed”ではありません。支払い済みなら“I prepaid for the room”と表せます。
類義語との違い
例文 · Examples
“We prepaid for the team lunch to speed up service.”
提供を早めるために、チームのランチ代を前払いしました。
“You can prepay the delivery charge online.”
配送料はオンラインで前払いできます。
“The venue asks us to prepay before confirming the room.”
会場側は部屋を確定する前に前払いを求めています。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →