意味 · Meaning
アンケート、質問紙
使い方 · Usage
複数の人に共通の質問を提示し、意見、行動、経験、属性などの情報を集めるための質問票を指します。研究で学習習慣を尋ねるオンライン形式や、受診前に健康状態を記入する用紙などが典型です。質問が一定の順序と形式で配置され、回答を集計・分析できるよう設計されています。紙だけでなくウェブ上の入力画面も含み、調査全体ではなく、回答者が実際に記入する道具を表す語です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「アンケート」は調査活動と質問用紙の両方を指しますが、“questionnaire”は主に質問が並んだ具体的な用紙や形式を表します。“survey”は調査計画、配布、回収、分析まで含む活動全体にも使えます。また、自由な聞き取りの質問集より、同じ形式で多数へ配布する標準化された道具という響きがあります。試験問題や単なる申込用紙を指す語ではありません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「アンケートに答える」から“answer a questionnaire”だけを選びがちですが、用紙一式への記入には“complete a questionnaire”や“fill out a questionnaire”が自然です。つづりを“questionaire”とせず、“questionnaire”のように子音が重なる点にも注意します。また「アンケートを実施する」を“conduct a questionnaire”とせず、調査なら“conduct a survey”と表します。
類義語との違い
例文 · Examples
“We changed two questions in the questionnaire.”
アンケートの質問を二つ変更した。
“The questionnaire had ten short questions.”
そのアンケートは短い質問が十個あった。
“Please complete the questionnaire by tomorrow.”
明日までにアンケートに回答してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →