意味 · Meaning
引用の導入句
使い方 · Usage
エッセーや報告書で引用、要約、言い換えを示す前に、発言者や資料名、筆者の態度を読者へ伝える短い導入表現です。たとえば“According to Sato,”や“The report suggests that”を置くと、続く情報の出所と役割が明確になります。引用が突然現れるのを避け、本文の流れへ自然に組み込むために使います。
ニュアンス · Nuance
日本語では「引用の導入句」が近く、引用文そのものや括弧内の出典情報ではありません。“signal”には、別の人の意見や資料がこれから入ることを読者に知らせる働きがあります。単なる「〜によると」だけでなく、“argues”や“notes”などを通じ、筆者が情報をどう位置づけているかも示せます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「著者によると、述べている」に近い感覚で“According to the author says”と重ねる誤りが起こりがちです。“According to the author,”か“The author says that”の一方を選びます。また、毎回“The author says”だけを使わず、内容に合う報告動詞を選ぶ必要があります。
類義語との違い
例文 · Examples
“Add a signal phrase so the quotation doesn't just stand alone.”
引用が単独で浮かないように、導入句を加えてください。
“I added a signal phrase to your second paragraph.”
あなたの第2段落に導入句を加えました。
“A signal phrase like she argues introduces the quote smoothly.”
「彼女は主張する」のような導入句は、引用をなめらかに導入する。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →