意味 · Meaning
登録する
使い方 · Usage
授業の受講申し込み、イベントへの参加登録、ウェブサイトの会員登録、ホテルや病院の受付など、公式な名簿に名前を載せる場面で使います。車の登録や出生届・婚姻届のように、役所へ正式に届け出る手続きにも登場します。海外のサイトで「新規登録」にあたるボタンは多くの場合“Register”と書かれているので、見かけたら会員登録のことだと考えてよいでしょう。
ニュアンス · Nuance
ラテン語の“regerere”(書き留める)に由来し、核心は「公式の記録に残す」ことです。日本語の「レジ」も同じ語源で、売上を記録する機械“cash register”から来ています。記録が中心にある語なので手続きや書類を伴う硬い響きがあり、友人の飲み会に「参加します」と伝える程度の場面で使うと大げさに聞こえます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「授業に登録する」の「に」をそのまま前置詞に置き換えて“register to the class”としたり、目的語にして“I registered the class.”としたりする誤りがよくあります。後者は授業そのものを届け出た意味になります。受講申し込みは“register for the class”と“for”を使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“I registered for the cooking class online yesterday.”
昨日、オンラインで料理教室に申し込みました。
“Can you register before the Friday deadline?”
金曜日の締め切りまでに登録できますか？
“Please register your name at the front desk.”
受付でお名前を登録してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →