意味 · Meaning
比較的、相対的に
使い方 · Usage
引っ越し先を探しながら「この辺にしては家賃が安いほうだ」と言う場面を思い浮かべてください。絶対的に安いのではなく、周辺相場という基準と比べて安いという意味になります。仕事の難しさ、会議の長さ、値段など、比較の基準が背後にある評価に自然に付きます。主に“easy”“cheap”“short”のような形容詞の前に置いて、程度を調整します。
ニュアンス · Nuance
もとになった“relative”は「他と関連した」という意味で、そこから「ある基準に照らせば」という含みが生まれます。日本語の「比較的」とほぼ重なりますが、英語では断定を避ける丁寧なぼかしとしてよく使われ、“It's cheap.”より“It's relatively cheap.”のほうが客観的で慎重に聞こえます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「比較的に言えば」を文頭に置く感覚で“Relatively, this room is big.”と書く人がいますが、形容詞の直前に置いて“This room is relatively big.”とするのが自然です。また“relatively cheaper than”は不自然で、比べる相手を示したいときは“compared to”を使って表します。
類義語との違い
例文 · Examples
“The apartment is relatively cheap for this area.”
そのアパートは、この地域にしては比較的安いです。
“Is this task relatively easy for new workers?”
この仕事は新人にとって比較的簡単ですか？
“Keep the meeting relatively short and focused.”
会議は比較的短く、要点を絞って進めてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →