意味 · Meaning
もう一度確認すること、再確認
使い方 · Usage
一度確認した内容を、間違いがないようもう一度確かめるときに使う日常的な動詞です。課題提出前の引用形式、計算結果、試験日、予約時刻、メールの宛先など、誤りが後で問題になりやすい項目に適しています。“Please double-check the numbers.”のように依頼すれば、数字を念のため再確認してほしいという実務的で穏やかな表現になります。
ニュアンス · Nuance
「ダブルチェック」は日本語でも使われますが、必ず二人で確認するという意味ではありません。英語では同じ人が再確認する場合にも普通に使います。“verify”ほど証拠や正式な手続きを強調せず、見落としを防ぐための実用的な確認という響きです。ただし、人の説明を何度も再確認すると、不信感を示すように聞こえることがあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本の職場でいう「二者によるダブルチェック」だけを想定すると用法を狭めすぎます。また、“double-check again”は「再確認する」にさらに「もう一度」を重ねるため、通常は“double-check”だけで十分です。日付は“double-check the date”と直接目的語にし、人に尋ねて確かめる場合は“double-check with the teacher”とします。
類義語との違い
例文 · Examples
“Let's do a double-check on the numbers before the meeting.”
会議の前に数字をもう一度確認しよう。
“A quick double-check caught two errors in the attached table.”
素早い再確認で、添付の表に2つの誤りが見つかった。
“I always double-check the address before I leave the house.”
私は家を出る前に必ず住所をもう一度確認する。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →