意味 · Meaning
もう一度訓練・教育する
使い方 · Usage
すでに訓練を受けた人に、新しい業務方法や基準を改めて教える場合や、学習済みのモデルを新しいデータで再学習させる場合に使います。安全手順が変わった工場、応対基準を更新した窓口、最新データを取り込む機械学習などが典型です。初回教育ではなく、環境の変化に合わせて技能や動作を作り直す点が中心です。
ニュアンス · Nuance
「再教育する」に近い語ですが、人に対して使うと、以前の教え方や能力が不十分だったという批判にも聞こえます。必要な更新教育だと伝えたい場合は、変更された基準や目的も添えると穏当です。一方、“retrain the model”のような技術用法は中立的です。短い復習だけを指すには、やや大がかりな響きがあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「トレーニング」を運動だけと捉え、職員教育やモデル学習に使えないと思うのは誤りです。また、五分ほど注意事項を復習しただけで“We retrained everyone.”と言うと、全面的に教え直した印象になります。その場合は“We gave everyone a quick refresher.”とし、新基準を習得させた場合に“retrain”を使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“We need to retrain the team on the new system.”
新しいシステムについてチームを再教育する必要があります。
“Supervisors will be retrained next month.”
管理者は来月、再教育を受けます。
“This slide explains why retraining is necessary.”
このスライドは再教育がなぜ必要かを説明しています。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →