意味 · Meaning
別の言葉で言い換える
使い方 · Usage
内容の要点を保ったまま、単語選びや文の組み立てを変えたいときに使います。メールが強く聞こえるため柔らかく直す、報告書の曖昧な一文を明確にする、説明を簡潔に整えるといった場面が典型です。文章全体を作り直すというより、特定の文言を目的や読み手に合う表現へ置き換える作業を指します。
ニュアンス · Nuance
「言い換える」に近いものの、“rewrite”より変更範囲が小さく、元の意味を維持する前提が強い語です。“Can you reword this?”には、内容ではなく表現や語調を調整してほしいという含みがあります。日本語の「修正する」は内容変更まで含み得るため、意味も変える作業ならこの語だけでは狭すぎます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語話者は綴りの似た“reward”と取り違えやすいですが、前者は言葉を直すこと、後者は報いることです。また、規則そのものを変更したのに“I reworded the policy.”と言うと、文言だけ直したように聞こえます。内容や構成まで変えた場合は“revised”や“rewrote”を選ぶほうが正確です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Can you reword this sentence so it sounds less direct?”
この文がもっと控えめに聞こえるように言い換えてもらえますか。
“We reworded the notice after staff raised concerns.”
スタッフが懸念を示した後、通知の文言を言い換えました。
“The title was reworded to make the benefit clearer.”
利点がより明確になるように、タイトルは言い換えられました。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →