意味 · Meaning
もう一度実行する
使い方 · Usage
失敗したテストを同じ条件でもう一度実行する、入力値を更新して分析をやり直す、処理済みのスクリプトを再度動かす、といった技術・業務の場面で使います。決められた一連の手順を初めからもう一度通すことが中心です。選挙や調査を再実施する場合にも使われ、名詞では、すでに放送された番組や回を再び流す「再放送」という意味になります。
ニュアンス · Nuance
日本語の「再実行」に近く、人が同じ作業を繰り返すというより、プログラム、試験、分析、手続きなどのまとまりを再び動かす響きがあります。“restart”は停止したものを再開・再起動する語ですが、“rerun”は同じ工程を初めから通す点を強調します。テレビ番組の場合は、新作ではなく既放送の内容を再度流すことを指します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「リラン」を「再送」や「再生」の意味で広く使うと、対象によっては通じません。“rerun”の目的語には“test”や“analysis”など、実行できる処理を置きます。ファイルを相手に送り直すなら“resend”が適切です。また、“Please rerun me the file.”ではなく、“Please rerun the file through the system.”のように処理対象を直接示します。
類義語との違い
例文 · Examples
“Let’s rerun the test after lunch and compare the results.”
昼食後にテストをもう一度実行して、結果を比較しましょう。
“I reran the report and attached the updated file.”
レポートを再実行して、更新したファイルを添付しました。
“The team reran the demo to avoid another error.”
チームは別のエラーを避けるためにデモをもう一度実行しました。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →