意味 · Meaning
～が不足する
使い方 · Usage
時間、現金、食材、在庫、人員など、必要な資源が十分でなくなってきた状況を表します。締め切りが迫って残り時間が少ないとき、店の材料が減っているとき、チームの人手や予算が足りなくなりそうなときに使えます。完全に使い切った状態ではなく、消費や進行につれて不足が現実的な問題になり始めたことを、周囲に知らせる場面に適した表現です。
ニュアンス · Nuance
「不足する」という静的な訳だけでは、残量が減って危険な水準へ近づく動きが伝わりません。“lack”が不足の事実を述べ、“run out of”が使い切ることを表すのに対し、“run short on”はまだ多少残っているものの、このままでは足りないという切迫感を含みます。“patience”など抽象的なものにも慣用的に使えます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「時間が足りなくなる」のように前置詞なしで目的語を続けるため、“run short time”としがちですが、“run short on time”のように“on”が必要です。また、“short”を「背が低い」とだけ覚えて、“We’re running short on staff”を人員の身長の話だと取らないでください。“run out of”は原則として完全に尽きた場合です。
類義語との違い
例文 · Examples
“We may run short on time, so let's cover the main risks first.”
時間が足りなくなるかもしれないので、まず主要なリスクを扱いましょう。
“The cafe ran short on sandwiches before one o'clock.”
そのカフェは一時前にサンドイッチが足りなくなりました。
“If we run short on staff, I will adjust the rota.”
人手が足りなくなれば、勤務表を調整します。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →