意味 · Meaning
データの個々の値、データポイント
使い方 · Usage
表やグラフ、調査結果などに含まれる一つ一つの値や観測記録を指すときに使います。たとえば、一人の生徒の点数、ある日の気温、一件の回答、グラフ上の一点はいずれも該当します。“plot data points”なら複数の値をグラフに示すこと、“an unusual data point”なら他と大きく異なる一つの値を表します。
ニュアンス · Nuance
「データポイント」は日本語でも使われますが、意見の要点ではなく、収集された個別の数値や記録を表すのが基本です。ただし、ビジネス会話では判断材料となる情報一件を比喩的に指すこともあります。“value”より観測の一単位という文脈が強く、“observation”より表やグラフ上の個別値として捉えやすい表現です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“point”を「主張」と捉え、“data point”をデータが示す結論だと誤解しないようにします。また、一つの値だけで断定して“One data point proves the theory”と言うと根拠を誇張した印象になります。複数なら“data points”とし、“points of data”よりこの語順が自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Each data point on the chart is one person's survey answer.”
グラフの各データポイントは1人分のアンケートの回答です。
“One data point looks wrong, so please check it again.”
データポイントが1つおかしいので、もう一度確認してください。
“I added the last data point to my chart tonight.”
今夜、グラフに最後のデータポイントを追加しました。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →