意味 · Meaning
首に巻いて防寒や装飾に使う布
使い方 · Usage
寒い日に首へ巻く防寒具や、服装に色や柄を添える薄手の装飾品を指します。店で素材や色を選ぶとき、写真に写った人の服装を説明するときにも使えます。“put on a scarf”は巻く動作、“wear a scarf”は身に着けている状態を表します。形や用途によっては、頭に巻いたり肩に軽く掛けたりする布もこの語で表せます。
ニュアンス · Nuance
厚手の毛糸のマフラーだけでなく、薄い絹のスカーフや頭に巻く布まで含む広い語です。日本語では「スカーフ」と「マフラー」を季節や素材で分けますが、英語ではどちらも“scarf”と呼ぶのが一般的です。“muffler”も防寒用の意味を持つものの、地域や文脈によっては車の消音器を先に連想させる点に注意が必要です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「マフラー」をそのまま英語の“muffler”にすると、自動車の消音器だと受け取られる場合があります。首に巻く物なら“scarf”が無難です。また、「スカーフをする」を直訳して“do a scarf”とは言わず、状態には“wear a scarf”、身に着ける動作には“put on a scarf”を使います。単数なら冠詞も必要です。
類義語との違い
shawlスカーフより幅が広いことが多く、肩や上半身を包むように掛ける布を指します。
muffler防寒用の厚い首巻きを表しますが、車の消音器という意味でも広く使われます。
bandana正方形の布を頭や首に結ぶ、実用的でカジュアルな装飾品を指します。
wrap肩や体に巻き付ける衣類を広く指し、形や素材を限定しにくい表現です。
例文 · Examples
💡 email
“I attached a photo of the blue scarf.”
青いマフラーの写真を添付しました。
🤝 interview
“Did you wear a scarf during the winter?”
冬の間、マフラーをしていましたか？
📊 presentation
“Show the red scarf to the whole group.”
赤いマフラーをグループ全員に見せてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
wear a scarfスカーフを身に着ける
put on a scarfスカーフを巻く
a silk scarf絹のスカーフ
a wool scarfウールのマフラー
wrap a scarf around your neck首にスカーフを巻く
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →