意味 · Meaning
必要な物や情報を見つけようとする
使い方 · Usage
なくした鍵やファイルを見つけるため、場所や記録を詳しく調べる場面で使います。インターネットで情報を検索したり、一覧から必要な項目を探したりするときにも適切です。“search for information”では情報が探す対象ですが、“search a room”では部屋が調べる場所です。発見した結果よりも、時間や手間をかけて探す過程に焦点があります。
ニュアンス · Nuance
目的の物や情報を求め、ある範囲を注意深く、または組織的に調べる響きがあります。“look for”より徹底した探索を示し、“find”のように発見という結果を保証しません。日本語の「検索する」は主にウェブやデータベースを連想させますが、英語の“search”は部屋、かばん、人などを物理的に調べる場合にも使われます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「鍵を検索する」と「部屋を検索する」の形が似ていますが、英語では目的語の置き方で意味が変わります。鍵を探すなら“search for the key”、部屋を捜索するなら“search the room”です。“search the key”では鍵自体を調べる意味になり、“search for the room”では部屋の所在を探す意味になるため、前置詞を機械的に省けません。
類義語との違い
例文 · Examples
“I will search for the missing file today.”
今日、なくなったファイルを探します。
“Did you search online for this job?”
この仕事をオンラインで探しましたか？
“Search this list for the correct name.”
このリストから正しい名前を探してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →