意味 · Meaning
送る、届ける
使い方 · Usage
メール、メッセージ、写真、荷物などを相手や目的地へ向けて送り出すときに広く使います。職場で資料をメールに添付して送る、知人に写真を共有する、商品を郵送するといった場面で自然です。物だけでなく、人を出張先へ派遣したり、具合の悪い人を帰宅させたりする場合にも使えます。ただし、相手が実際に受け取ったことまでは表しません。
ニュアンス · Nuance
中心にあるのは、物や情報、人を送り手の側から出発させるという感覚です。そのため“I sent it”は発送や送信をしたことを表しますが、到着や受領の完了までは保証しません。日本語の「送る」は見送る、生活を送るなどにも使えますが、そのすべてを“send”で表せるわけではありません。到着に重点を置く“deliver”との違いにも注意が必要です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「私にファイルを送って」を語順どおりに“send to me the file”としやすいものの、“send me the file”または“send the file to me”が自然です。また、過去形を規則変化の“sended”にせず“sent”とします。「駅まで人を送る」が同行して見送る意味なら、単純に“send”へ置き換えられません。
類義語との違い
deliver荷物やメッセージが目的地へ届き、受取人に渡される段階に重点を置く語です。
mail郵便や電子メールという手段で送ることを具体的に示し、対象や地域によって用法が異なります。
dispatch荷物、人員、車両などを目的地へ速やかに送り出す意味で、業務的で改まった響きがあります。
forward自分が受け取ったメールや書類などを、さらに別の相手へ転送することを表します。
例文 · Examples
💡 email
“I will send the report this afternoon.”
今日の午後、報告書を送ります。
🤝 interview
“Can you send messages to many customers?”
多くのお客様にメッセージを送れますか？
📊 presentation
“Send your questions to our team after lunch.”
昼食後、質問を私たちのチームに送ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
send an emailメールを送る
send a messageメッセージを送る
send someone a file人にファイルを送る
send by mail郵便で送る
send someone home人を帰宅させる
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →