意味 · Meaning
返事を送る
使い方 · Usage
受け取ったメール、メッセージ、招待、問い合わせなどに対する返事を相手へ送るときに使います。顧客からの質問へメールで回答する、友人の連絡に返事をする、面接日時の提案に参加できるか伝える、といった場面に適しています。“reply”を名詞として用いるため、返事の具体的な内容よりも、返信を送る行為や期限に意識が向く表現です。
ニュアンス · Nuance
“reply”には、すでに届いた発言や文章へ直接返すという関係が含まれます。“send a reply”は動詞の“reply”だけより少し整った響きがあり、業務上の指示や期限の案内にも合います。気軽な会話では“I replied.”のように動詞で短く言うほうが自然な場合もあります。“answer”は質問への答え、“respond”は状況への反応まで含む、より広い語です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「返信メール」から“send a reply mail”と組み立てると不自然です。普通は“send a reply”とし、電子メールであることを示す必要があれば“send a reply email”と言います。また、「彼に返信する」を“reply him”とは言えません。動詞なら“reply to him”、名詞を使うなら“send him a reply”のように、形に応じて前置詞や語順を選びます。
類義語との違い
例文 · Examples
“Send a reply about the lunch menu.”
ランチメニューについて返事を送ってください。
“Send a reply to the email today.”
今日そのメールに返事を送ってください。
“Send a reply after the interview invitation.”
面接の招待の後に返事を送ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →