意味 · Meaning
袋をしっかり密閉する
使い方 · Usage
食品を保存するときや商品を発送するときに、袋の口を隙間なく閉じるよう指示する表現です。ジッパー付き袋を押して閉める場合、粘着テープを使う場合、専用機器で熱を加える場合など、方法を問わず使えます。中身の漏れ、湿気、空気、異物の侵入を防ぎたい場面や、開封されたことが分かるよう封をする場面にも適しています。
ニュアンス · Nuance
“seal”には、単に口を閉じるだけでなく、隙間をふさいで内外を遮断する語感があります。カタカナの「シール」は日本語ではステッカーを指すことが多い一方、英語の動詞では密閉する、封印するという意味です。“close”より結果の確実さが強く、防犯用の袋では開封の痕跡を残す「封印」の意味も加わります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「袋をロックする」につられて“lock the bag”とすると、錠前でかばんを施錠する意味に聞こえます。包装袋を密閉するなら“seal the bag”です。また、状態を表すときに“the bag is seal”とはせず、過去分詞を使って“the bag is sealed”とします。「密閉してある袋」なら“a sealed bag”の語順です。
類義語との違い
close袋の口を閉じる一般的な語で、密閉されているかどうかは問いません。
zipジッパーや留め具を動かして閉じるという、具体的な方法を表します。
fasten留め具などで外れないよう固定する語ですが、気密性までは示しません。
tie袋の口をひもや袋自体で結んで閉じる動作に焦点を当てる語です。
例文 · Examples
💡 email
“Warehouse staff must seal the bag before shipping.”
倉庫のスタッフは、発送前に袋を密閉しなければなりません。
🤝 interview
“Did you seal the bag after checking the item?”
品物を確認した後、袋を密閉しましたか？
📊 presentation
“Seal the bag so no air can enter.”
空気が入らないように袋を密閉してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
seal the bag tightly袋をしっかり密閉する
seal the bag before shipping発送前に袋を密閉する
seal the bag completely袋を完全に密閉する
heat-seal the bag袋を熱で密閉する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →