意味 · Meaning
辺、面、横
使い方 · Usage
物の側面、左右の一方、図形を囲む辺などを表す基本語です。算数の“A triangle has three sides.”では三角形の三辺を指します。紙の左側に書く、道路の反対側へ渡る、箱の側面を見るといった場面にも使えます。“the other side of the street”は通りの反対側です。位置だけでなく、議論で支持する側を示す用法もあります。
ニュアンス · Nuance
日本語では「辺」「面」「横」「側」のように訳し分けますが、“side”は中心に対する一方の部分という共通像を持ちます。平面図形では境界を作る一本の辺、箱では一つの側面、道では左右どちらかの区域です。カタカナの「サイド」は補助的、脇役という意味にもなりますが、英語では必ずしもその含みはなく、“my side”なら自分の側や味方も表せます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
三角形の辺を日本語の「線」から“three lines”としがちですが、図形を構成する辺は“three sides”です。表面上の位置には“on the left side”、物のすぐ横には“by the side of”がよく使われます。また、“side”を場所の“site”と書き違えないでください。「右側」は“right side”で、“right site”ではありません。
類義語との違い
edge紙や物体が終わる端の線を指し、左右の部分全体を表す語ではありません。
face立体図形を構成する平らな面を指し、立方体の六面などに使います。
part位置や形を限定せず、全体を構成する部分を広く表す一般的な語です。
flank人や動物、集団などの側面を表す、やや専門的または比喩的な語です。
例文 · Examples
🏫 class
“A triangle has three sides.”
三角形には三つの辺がある。
🏫 class
“Write on one side of the paper.”
紙の片面に書きなさい。
💡 describing
“Put the book on the side of the desk.”
本を机の横に置きなさい。
よく使う組み合わせ · Collocations
left side左側
right side右側
three sides三つの辺
other side反対側
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →