意味 · Meaning
匂いがする；匂いを嗅ぐ
使い方 · Usage
においを感知する、物からにおいがする、または「におい」そのものを指す基本語です。焦げた気配に気づけば“I smell smoke”、料理の香りを評価するなら“It smells good”と言えます。名詞では“a strange smell”のように、特定のにおいを表します。“smell like flowers”は、花に似た香りがするという比較です。
ニュアンス · Nuance
人が主語なら「においを嗅ぐ・感じ取る」、食べ物や部屋が主語なら「においがする」と、主語によって意味の向きが変わります。“It smells”だけでは、何か嫌なにおいがするという否定的な含みが生じがちです。日本語の「香り」ほど好意的な語ではなく、よい場合も悪い場合も使える中立語なので、評価を形容詞で補います。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「よいにおいがする」を“It smells well”としないよう注意が必要です。ここでは動作の仕方ではなく主語の状態を説明するため、“It smells good”と形容詞を使います。また、「花のにおいを嗅ぐ」を“smell like flowers”とすると「花のようなにおいがする」になるので、“smell the flowers”と区別します。
類義語との違い
sniff鼻を鳴らすように短く息を吸い、意識してにおいを確かめる動作です。
scent心地よい香りや、動物が追跡するにおいの痕跡を指すことが多い語です。
stink強い悪臭がすることを表す、率直でかなり否定的な言い方です。
odor特定のにおいを指す名詞で、不快なにおいを連想させることがあります。
例文 · Examples
💡 food
“The bread smells wonderful.”
パンはとてもいい匂いがします。
💡 home
“The kitchen smells like coffee.”
台所はコーヒーの匂いがします。
💡 daily
“I smell something burning.”
何か焦げる匂いがします。
よく使う組み合わせ · Collocations
smell goodよいにおいがする
smell smoke煙のにおいを感じる
a strange smell変なにおい
smell like flowers花のような香りがする
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →