意味 · Meaning
軽食コーナー、スナックバー
使い方 · Usage
飲み物や菓子、軽い食事を手早く販売する小さな売店やカウンターを指します。映画館でポップコーンを買う場所、プール脇でホットドッグや飲み物を売る店、学校行事の臨時売店などに使えます。席に着いて本格的な食事をするレストランより、注文した軽食をすぐ受け取り、その場や近くで食べる簡便な販売場所という性格があります。
ニュアンス · Nuance
日本語の「スナックバー」は酒を出す夜の店を連想させることがありますが、英語の“snack bar”は通常、軽食や飲み物を売る場所で、酒場とは限りません。ここでの“bar”は販売カウンターや簡単に飲食する設備を表します。ただし、“protein snack bar”では場所ではなく、棒状に固めた携帯用食品を意味するため、前後の語による判断が必要です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「スナック」から、接客を伴う酒場の意味だと思わないよう注意が必要です。映画館の売店なら“snack bar”ですが、飲酒する店を指すなら単に“bar”などを使います。また、「売店」をすべて“store”とすると範囲が広すぎます。施設内の小さな軽食売り場には“at the snack bar”のような表現が自然です。
類義語との違い
cafeteria学校や会社などで料理を選び、食事として食べる比較的大きな食堂を指します。
kiosk小型の売店や無人端末まで含む語で、売る物が食べ物であるとは限りません。
concession stand競技場や劇場などで飲食物を売る小型店舗を指す、特に米国で一般的な表現です。
cafe飲み物や軽食を注文して席で過ごす店を指し、持ち帰り中心の売店より滞在性があります。
例文 · Examples
💡 lunch
“The snack bar is open.”
軽食コーナーは開いています。
💡 meeting
“Let's meet near the snack bar.”
軽食コーナーの近くで会いましょう。
💡 email
“The snack bar closes at five.”
軽食コーナーは5時に閉まります。
よく使う組み合わせ · Collocations
at the snack bar軽食売り場で
snack bar menu軽食売り場のメニュー
poolside snack barプールサイドの軽食店
buy popcorn at the snack bar売店でポップコーンを買う
protein snack bar棒状の高たんぱく軽食
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →