意味 · Meaning
（問題や混乱を）整理して解決する
使い方 · Usage
sort out は、混乱している問題や未整理の事柄を、順番をつけて整えながら解決するときに使います。支払いの行き違い、予定の重複、権限設定、旅行予約、友人との誤解など、原因確認から実際の処理まで含む場面に合います。
ニュアンス · Nuance
fix が「直す」に近いのに対し、sort out はごちゃごちゃしたものを整理して片づける感じです。日本語の「整理する」だけより、最終的に使える状態にする意味が強めです。日常的で実務的な響きがあり、非常に深刻な法的・医療的問題には少し軽く聞こえます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
目的語が代名詞なら sort out it ではなく sort it out です。日本語の「人間関係を整理する」感覚で sort out a person と言うと、その人を叱る、正すように聞こえることがあります。問題なら sort out the issue と対象を明確にします。
類義語との違い
fix壊れた物や不具合を直すことに焦点。機械、コード、小さなミスに合う。
resolve問題を正式に解決する硬めの語。苦情、対立、障害の完了報告に使う。
organize物や情報を秩序立てる意味。必ずしも問題解決までは含まない。
clarify不明点をはっきりさせること。実際に処理して片づける意味は弱い。
例文 · Examples
💡 meeting
“Let's sort out the schedule conflict before we confirm the date.”
日程を確定する前に、スケジュールの衝突を解決しましょう。
💡 email
“I will sort out the access issue and update you by noon.”
アクセスの問題を解決して、正午までにご連絡します。
💡 lunch
“I need to sort out my travel receipts before Friday.”
金曜日までに出張の領収書を整理しなければなりません。
よく使う組み合わせ · Collocations
sort out a problem問題を整理して解決する
sort out the details細部を詰める
sort it out laterあとで片づける
get things sorted out物事を整理して解決する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →