意味 · Meaning
空間、空いている場所
使い方 · Usage
部屋に家具を追加できるか、車にもう一人乗れるかなど、物や人が入る余地を話すときによく使います。物を動かして場所を空けるなら“make space for”、何かが場所を占めるなら“take up space”が便利です。収納、机、座席の周囲など、境界がはっきりした一地点より、利用できる空きや広がりを意識する場面に適しています。予定や文章の余白を指すこともあります。
ニュアンス · Nuance
何かを置いたり人が入ったりできる、空いた広がりや余裕に焦点があります。“room”も「余地」を表しますが、日常会話で収容できる余裕を述べる響きが強めです。“place”は具体的な位置や一人分の席を指します。日本語の「スペース」は区画や場所として数えることがありますが、英語では単なる空間量を表す場合、“space”は通常数えない名詞として扱われます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「スペースがたくさんある」から“There are many spaces”とすると、複数の区画、駐車枠、空欄などがある意味になりがちです。単に余裕が大きいなら“There is a lot of space”とします。また「十分な空間」を“an enough space”とは言いません。“enough space”が自然です。一つの区画を数える場合だけ“a space”が使える点を区別しましょう。
類義語との違い
例文 · Examples
“There is space for another chair here.”
ここにはもう1脚椅子を置くスペースがあります。
“Do we have enough space in the car?”
車の中に十分なスペースがありますか？
“Make some space for the new table.”
新しいテーブルを置くスペースを少し空けてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →