意味 · Meaning
中に入る
使い方 · Usage
扉や入口などの境界を越え、内側へ少し入る動作を表します。雨を避けるよう店員が客を招くとき、受付が待合室へ案内するとき、家の玄関で訪問者を迎えるときなどに自然です。“Please step inside for a moment.”なら、少しの間だけ中へ入るよう丁寧に促しています。大きな移動よりも、一歩中へ入る短く控えめな動きが感じられる表現です。
ニュアンス · Nuance
一般的な招きの“come in”に比べ、“step inside”には境界を一歩越える具体的な動作と、控えめに中へ案内する響きがあります。“step”を日本語の「踏む」だけで捉えると不自然ですが、ここでは「足を進める」という意味です。“inside”自体が内側への方向を示すため、移動先を重ねて“step inside into the room”とすると、くどく聞こえます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「部屋へ」の助詞に引かれて、“Step inside to the room.”とすると前置詞が不自然です。“Please step inside.”または“Step inside the room.”とします。また、“step in”だけに短縮すると、文脈によっては争いや問題に「介入する」という別の意味になります。実際に屋内へ入ることを明確にしたい場面では、“step inside”を使うのが安全です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Step inside the restaurant when your name is called.”
名前が呼ばれたらレストランの中に入ってください。
“The email asks visitors to step inside after noon.”
メールは訪問者に正午以降中に入るようお願いしています。
“Please step inside for your interview.”
面接のために中にお入りください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →