意味 · Meaning
勉強仲間
使い方 · Usage
図書館で問題を出し合う相手、授業の復習を一緒にする人、オンラインで宿題の進み具合を確かめる仲間などを指します。親友である必要はなく、共通の学習目標のために定期的に会ったり連絡したりする相手なら使えます。学校だけでなく、資格試験や語学の勉強を続ける社会人同士にも自然な表現です。
ニュアンス · Nuance
“buddy”には“friend”よりも気軽で親しみやすい響きがあり、“study buddy”は堅い指導関係ではなく、同じ立場で励まし合う勉強仲間を表します。日本語の「相棒」ほど強い結び付きは必要ありません。また、「スタディー仲間」より一対一の相手を思わせやすいものの、文脈によっては複数人にも使えます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「勉強友達」から“study friend”としがちですが、一般には“study buddy”または“study partner”が自然です。一人を指す可算名詞なので、“She is study buddy”ではなく“She is my study buddy”や“She is a study buddy”とします。また、教える側だけを指す“tutor”とは区別しましょう。
類義語との違い
例文 · Examples
“Our teacher paired everyone with a study buddy for the test.”
先生がテストに向けてみんなに勉強仲間を組ませた。
“Want to be my study buddy for the history exam?”
歴史の試験のために勉強仲間になってくれない?
“My study buddy is coming over to our house after dinner.”
夕食の後、勉強仲間がうちに来るんだ。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →