意味 · Meaning
腹痛
使い方 · Usage
食べ過ぎや体調不良でおなかが痛いと伝えるとき、子どもが学校で腹痛を訴えるとき、診察で症状を簡単に説明するときに使います。現在の痛みなら“I have a stomachache.”が基本です。病名を特定する表現ではなく、日常的な症状の伝達に向いています。痛みが始まったことは“I got a stomachache.”、ひどさは“a bad stomachache”で表せます。
ニュアンス · Nuance
“stomach”を含みますが、必ずしも胃だけの痛みを限定するわけではなく、日常会話では腹部全体の痛みを広く指すことがあります。鋭く刺すような痛みより、よくある腹痛を平易に伝える響きです。日本語の「腹痛」よりも会話的で、“abdominal pain”ほど医学的・正式ではありません。痛みの種類や原因までは、この語だけでは分かりません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「腹痛がある」と言えるため、冠詞を落として“I have stomachache.”としがちですが、通常は“I have a stomachache.”と言います。また、「おなかが痛い」を“My stomach is painful.”と直訳すると不自然になりやすく、日常会話では“My stomach hurts.”または“I have a stomachache.”が自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“I have a stomachache after eating too much.”
食べすぎておなかが痛いです。
“Does your stomachache feel better now?”
今は腹痛が少しよくなりましたか？
“Tell the doctor about your stomachache.”
腹痛のことを医師に伝えてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →