意味 · Meaning
提出する
使い方 · Usage
課題、申請書、論文、報告書、回答フォームなどを、審査や確認を受けるため正式に差し出す場面で使います。学校の提出サイトへファイルを送る場合や、ウェブフォームの送信を確定する場合にも適切です。単に友人へ写真やメッセージを送るのであれば“send”が自然で、“submit”は期限や形式、提出先が決められた手続きを特に連想させます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「提出する」にかなり近いですが、英語ではウェブのボタン名やオンライン手続きにもよく出ます。“submitted late” には、期限後に出した記録が残る感じがあります。別義で「服従する」もあるため文脈を見ます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「先生に提出する」につられて提出物にも “to” を付け、“submit to the homework” としがちですが誤りです。提出物は直接目的語にし、“submit the homework to the teacher” と言います。
類義語との違い
send物や情報を送る一般的な語で、審査のために正式に出す意味は弱めです。
turn in宿題やワークシートを先生に出すときによく使う日常的な表現です。
hand in課題や書類を人へ手渡して提出する場面を特に連想させる表現です。
file申請書や訴状などを所定の機関へ正式に届け出る場合に使われます。
例文 · Examples
💡 email
“Please submit your paper before midnight.”
深夜までに論文を提出してください。
💡 meeting
“Each group must submit one final report.”
各グループは最終報告書を一つ提出しなければなりません。
📊 presentation
“We submitted the project after the presentation.”
私たちはプレゼンの後にプロジェクトを提出しました。
よく使う組み合わせ · Collocations
submit an assignment課題を提出する
submit a formフォームを送信する
submit by the deadline締切までに提出する
submit onlineオンラインで提出する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →