意味 · Meaning
主導する、先頭に立つ
使い方 · Usage
チームで担当が決まっていないときに進行役を引き受ける、会議で議論を先導する、企画の方向性を決めて周囲をまとめる、といった場面で使います。競技では選手やチームが先頭に立つ意味にもなります。“take the lead on this task”なら、その仕事について中心的な責任を担うことを表します。役職としてのリーダーに限らず、その場で自発的に前へ出る人にも使えます。
ニュアンス · Nuance
カタカナの「リードする」は継続的に導く意味で広く使われますが、“take the lead”は主導権を握る瞬間や、先頭の位置へ移る変化を強く示します。“take charge”ほど権限や統制を前面に出さず、必要な責任を進んで引き受ける前向きな響きがあります。競技では指導役になるのではなく、得点などで首位に出る意味なので、仕事の用法と区別が必要です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
仕事で主導役を担うなら通常“take the lead”とし、“take a lead”とはしません。ただし競技で一定の点差をつける場合は“take an early lead”のように不定冠詞が使われます。担当事項には“take the lead on the project”、活動分野には“take the lead in planning”が自然です。“take the leading”は誤りで、単に列の最初を歩くなら“go first”のほうが明確です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Mina will take the lead on this topic.”
このテーマはミナが主導します。
“Can you take the lead for slide three?”
スライド3を担当してもらえますか?
“Thank you for taking the lead on the plan.”
その計画を主導してくれてありがとう。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →