意味 · Meaning
旅行する、移動する
使い方 · Usage
ある場所から別の場所へ、ある程度の距離を移動することや、旅行することを表します。観光だけでなく、出張、長距離通勤、海外への移動などにも使えます。“travel for work”なら仕事で各地へ行くこと、“travel by train”なら列車で移動することです。動詞としても、“travel plans”や“travel time”のように名詞を修飾する形でも用いられ、旅行案内や日常会話に幅広く登場します。
ニュアンス · Nuance
日本語の「旅行する」より範囲が広く、観光を伴わない長距離移動も含みます。“trip”は一回ごとに数えられる旅行や外出を指し、“travel”は移動という活動や経験を全体的に捉えます。カタカナの「トラベル」は旅行商品の印象が強いものの、英語では光や音が伝わる場合にも使われます。近所への短い外出なら、通常は“go”のほうが自然です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「旅行が好き」を“I like travel.”とすると不自然になりやすく、“I like traveling.”または“I like to travel.”とします。“travel”を一般的な旅行活動の意味で名詞にすると、通常は数えないため、“a travel”や“many travels”とはしません。個別の旅行なら“a trip”を使います。また、“travel to Canada”に冠詞の“a”は不要です。
類義語との違い
例文 · Examples
“I love to travel to new countries.”
私は新しい国へ旅行するのが大好きだ。
“She has to travel for work next week.”
彼女は来週、仕事で出張しなければならない。
“We plan to travel by train this summer.”
私たちはこの夏、電車で旅行する予定だ。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →