意味 · Meaning
試着する
使い方 · Usage
服、靴、帽子、眼鏡などを買う前に、サイズが合うか、似合うかを確かめるため身に着けてみる場面で使います。“it”はすでに話題に出た一つの品を指し、複数なら“try them on”に変えます。店員の“You can try it on.”や、客の“Can I try this on?”は衣料品店で特によく使われます。
ニュアンス · Nuance
日本語では品物に応じて「着てみる」「履いてみる」「かけてみる」と動詞を変えますが、英語ではいずれも“try on”で表せます。“wear”は身に着けている状態、“put on”は身に着ける動作で、“try on”には購入や選択のために試す目的があります。カタカナの「トライ」だけでは試着の意味になりません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
目的語が代名詞なら、“try on it”ではなく“try it on”と間に置きます。一方、名詞なら“try on a jacket”も“try a jacket on”も可能です。日本語の「履く」に合わせて靴だけ別の動詞にする必要はありません。また店で“Can I wear this?”と聞くと、試着ではなく着用許可を尋ねるように響きます。
類義語との違い
wear服や靴などを身に着けている継続的な状態を表します。
put on衣類や装身具を身体に着ける、その瞬間の動作を表します。
fit衣服の寸法や形が身体に合うという結果や状態を示します。
test機械や方法の性能を試す語で、通常は衣服の試着に使いません。
例文 · Examples
💡 In a clothing store
“Can I try it on?”
これ、試着してもいいですか？
💡 Shopping with a friend
“Try it on! It looks nice.”
試着してみて！素敵だよ。
💡 Talking about a jacket
“I tried it on, but it was too small.”
試着したけど、小さすぎた。
よく使う組み合わせ · Collocations
try it onそれを試着する
try on a jacket上着を試着する
try on shoes靴を試し履きする
try them onそれらを試着する
try it on in the fitting room試着室でそれを試着する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →