意味 · Meaning
上の階へ、上の階で
使い方 · Usage
家や会社など、複数の階がある建物で、今いる場所より上の階への移動、または上の階にいる状態を表します。“Go upstairs”なら「上の階へ行って」、“She is upstairs”なら「彼女は上の階にいる」という意味です。会議室、寝室、売り場などの場所を案内する場面でもよく使われ、実際に階段を使うかどうかを明示しなくても、建物内の上下関係を簡潔に伝えられます。
ニュアンス · Nuance
日本語では「二階へ」「上の階に」と助詞を使い分けますが、“upstairs”は移動先にも所在地にも、そのまま副詞として使えます。語の成り立ちから階段を上るイメージはあるものの、「階段の上に」という意味ではなく、上階の空間全体を指します。何階かを特定する語ではないため、三階建て以上では文脈によって具体的な階が分からない場合もあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「上の階に」を一語ずつ置き換え、“in upstairs”としやすいのですが、場所を表す場合は“She is upstairs”のように前置詞を付けません。移動でも“go to upstairs”ではなく“go upstairs”です。ただし名詞を修飾する“upstairs bedroom”では形容詞の働きになります。「階段を上る」動作自体なら“go up the stairs”と区別します。
類義語との違い
例文 · Examples
“The afternoon meeting is upstairs in room twelve.”
午後の会議は上の階の12号室で行われます。
“Can we eat lunch upstairs today?”
今日は上の階で昼食を食べてもいいですか？
“Go upstairs and check the office computer.”
上の階へ行って、オフィスのコンピューターを確認してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →