意味 · Meaning
強く勧める、せき立てる
使い方 · Usage
大事な報告書を必ず確認してほしいとチームに強く呼びかけたり、今日中に結論を出そうと同僚をせかしたりする場面に合う動詞です。お客さんに「このスープはぜひ飲んでみて」と熱心に勧めるような、相手を思っての強い後押しにも使えます。新聞やニュースでは「政府が住民に外出を控えるよう強く求めた」といった公式な呼びかけにも頻出します。
ニュアンス · Nuance
訳語の「勧める」から軽い提案と受け取られがちですが、実際は話し手が結果を重く見て真剣に迫る語で、“recommend”よりずっと切迫して聞こえます。命令ほどの強制力はありません。また「成長を促す」のように物事を進める意味の「促す」は“urge”では表せず、“promote”などが合います。名詞では“an urge to eat”のように抑えがたい衝動を表します。
類義語との違い
encourage相手の背中をそっと押す温かい励ましの語。“urge”ほどの差し迫った響きはない。
recommend複数の選択肢から良いものを落ち着いて薦める語で、感情の強さは控えめ。店員のおすすめなどに合う。
insist自分の主張を曲げずに言い張る語。相手のためにせかす“urge”とは向きが異なる。
push口語で人をせっつくこと。“push him to finish”のように使い、圧力の強さが前に出る。
例文 · Examples
📊 presentation
“I urge everyone to review these important results.”
皆さんにはぜひ、この重要な結果を確認していただきたいです。
💡 meeting
“Did she urge the team to decide today?”
彼女はチームに今日決めるよう強く迫ったのですか？
💡 lunch
“Urge your guests to try the vegetable soup.”
お客さんに野菜スープをぜひ勧めてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
urge someone to do人に〜するよう強く促す
strongly urge強く求める
urge caution注意を呼びかける
feel an urge to〜したい衝動に駆られる
resist the urge衝動をこらえる
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →