意味 · Meaning
いつもの、普段どおりの
使い方 · Usage
ある人や組織が普段から繰り返している予定、選択、場所、行動などを指します。行きつけの店でいつもの注文を頼むときや、会社で通常の会議室、開始時刻、手順を確認するときに便利です。“the usual place”なら互いに分かっているいつもの場所、“as usual”なら普段どおりという意味です。一時的な変更を日常の状態と比べ、“not the usual schedule”のようにも使えます。
ニュアンス · Nuance
「普通の」と訳されることもありますが、社会一般の正常さではなく、その人や場面で繰り返され、予想できることに焦点があります。したがって、世間では珍しい習慣でも、本人が毎日行うなら“usual”と言えます。“as usual”は中立的な「いつもどおり」ですが、遅刻などについて使うと「またいつものことだ」という軽い不満や皮肉を帯びる場合があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「普通」を機械的に“usual”とすると不自然になることがあります。「正常な体温」なら“normal temperature”であり、“usual temperature”はその人や地域で普段観測される温度です。また「いつもの店」は既知の特定の店なので“the usual restaurant”と冠詞を付けます。「いつものように」は標準的には“as usual”で、“like usual”はくだけた用法です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Our usual meeting room is closed today.”
いつもの会議室は今日は閉まっています。
“Would you like your usual lunch order?”
いつものランチをご注文になりますか？
“Send the report to the usual email address.”
いつものメールアドレスに報告書を送ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →