意味 · Meaning
水
使い方 · Usage
飲み水を頼むとき、運動後の水分補給を話すとき、料理で水を注いだり沸かしたりするときに使う基本語です。通常は不可算名詞なので、量は“a bottle of water”や“two glasses of water”と表します。さらに動詞としても使え、“water the plants”なら植物に水をやる意味です。食堂では“Could I get some water?”と丁寧に頼めます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「ウォーター」は商品名では見かけても日常語としては限定的ですが、英語の“water”は飲用、洗浄、調理など広い場面で使う普通の語です。名詞だけでなく「水をやる」という他動詞にもなり、語順で働きが変わります。また注文時の“a water”や“two waters”は、容器入りの水を省略した口語表現として使われることがあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
食堂で日本語の「水ください」をそのまま短くして“Give me water”と言うと、命令口調に聞こえます。“Can I have some water?”などが自然です。また「植物に水をあげる」を“give water to plants”と表すこともできますが、“water the plants”が簡潔です。不可算名詞だからと“two waters”を常に誤りと決めつけず、注文では二本や二杯の省略になり得ます。
類義語との違い
beverage水、茶、ジュースなど飲用の液体全般を示す、やや改まった上位語です。
liquid飲めるかどうかに関係なく液体全般を指す、科学的で非常に範囲の広い語です。
sparkling water炭酸を含む水を指し、普通の水や甘い炭酸飲料とは区別して使われます。
soda地域により炭酸水も表しますが、米国では甘い炭酸飲料を指すことが多い語です。
例文 · Examples
💡 health
“Drink a lot of water every day.”
毎日たくさん水を飲んで。
💡 daily
“Can I have a glass of water?”
水を一杯もらえますか?
💡 food
“Boil the water for the noodles.”
麺のために水を沸かして。
よく使う組み合わせ · Collocations
a bottle of water水一本
boil water水を沸かす
tap water水道水
water the plants植物に水をやる
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →