意味 · Meaning
（予定や文章に）うまく組み込む
使い方 · Usage
すでに詰まっている予定や、流れの決まった文章、会話、計画などを調整し、別の予定や話題をうまく組み込むときに使います。忙しい日に診察を入れる、会議に短い議題を加える、発表に重要な数字を自然に盛り込むといった場面が典型です。単なる追加ではなく、限られた時間や構成の中で収まる場所を工夫して作ることを示します。
ニュアンス · Nuance
日本語の「入れる」よりも、既存の枠や流れを調整して何とか収めるという含みが強い表現です。予定だけでなく、文章、会話、デザインにも使える点で“fit in”より用途が広めです。“Can you work me in?”は、病院や美容院などで「空き時間に予約を入れてもらえますか」と頼む現実的で控えめな言い方になります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
目的語が代名詞なら、通常は“work it in”のように動詞と副詞の間へ置き、“work in it”とはしません。「私を予定に入れて」を日本語の語順で“work in me”とすると不自然で、“work me in”または“fit me in”とします。なお、入力例の“work it into the schedule”では行き先を示すため“into”を使い、“in”だけの型と混同しないことが大切です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Can we work in a short safety reminder before the demo?”
デモの前に、短い安全上の注意を組み込めますか。
“I worked in a quick bank stop before lunch.”
私は昼食前に、銀行に寄る用事をうまく組み込んだ。
“Please work in one sentence about the parking change.”
駐車場の変更について一文を組み込んでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →