意味 · Meaning
〜の下に書く
使い方 · Usage
見出し、名前、絵、線などを基準にして、その下側へ文字や答えを書くよう指示するときに使います。“Write the word under the picture.”なら、絵の下に対応する単語を書くという意味です。教室のプリント、申込書、掲示物への記入など、内容そのものより書き込む位置を指定する場面で役立ち、後ろには位置の基準となる物を置きます。
ニュアンス · Nuance
中心となるのは文章の内容ではなく、基準物との上下関係です。日本語では「下に書いて」だけでも通じますが、英語では“under the heading”のように何の下かを明示するのが自然です。“below”とも近いものの、“under”は基準物のほぼ真下という位置関係を描きやすい語です。“write under a name”では筆名で執筆する意味にもなります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“under”を「基準未満」とだけ覚えていると、“write under”を文字数を少なくする意味に誤解しがちですが、ここでは位置を示します。また、「写真の下で名前を書く」という場所の発想から“write your name under the photo”ではなく“write under the photo your name”と語順を崩しやすいため、書く内容を先に置きます。
類義語との違い
例文 · Examples
“Write your phone number under your name.”
名前の下に電話番号を書いてください。
“Write under each picture in simple words.”
それぞれの絵の下に簡単な言葉で書いてください。
“She wrote under the date on the board.”
彼女は黒板の日付の下に書いた。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →